Microsoft, Power Automate'teki Copilot'u resmi olarak “İngilizce için optimize edilmiş” olarak tanımlıyor. Almanca için dürüst pratik test: neler işe yarıyor, neler aksıyor.
Power Automate'teki Copilot, akışlarını sadece normal bir dille tanımlamanı vaat ediyor ve otomasyon neredeyse kendiliğinden oluşuyor. Kulağa hoş geliyor ve pek çok demoda da tam olarak böyle görünüyor. Ancak bu demolarda nadiren bahsedilen bir şey var: Microsoft, kendi belgelerinde Copilot'un İngilizce için optimize edildiğini ve diğer dilleri yalnızca sınırlı ölçüde desteklediğini açıkça belirtiyor. Almanca konuşan bir ekip için bu, önemsiz bir ayrıntı değil, aracın günlük kullanımda ne kadar iyi çalıştığını doğrudan etkileyen bir bilgi.
Bu yazı, Almanca için dürüst bir pratik testtir. Microsoft'un bu konuda resmi olarak ne söylediğini, Almanca komutlarla pratikte gerçekten neyin işe yaradığını, nerede aksadığını ve hangi ön koşullar ile püf noktalarıyla daha iyi sonuçlar aldığını gösteriyoruz. Sonunda Copilot'u Almanca mı kullanacağına, İngilizceye mi geçeceğine, yoksa göreve göre ikisini mi birleştireceğine sen karar veriyorsun.
Bu uyarı bir dipnotta gizli değil, doğrudan resmi kılavuzun önemli uyarı kutusunda yer alıyor: Copilot ile ilk bulut akışınızı oluşturma. Orada birebir şöyle deniyor: "Copilot, hâlâ geliştirilmekte olan yeni bir teknolojidir. İngilizce kullanım için optimize edilmiştir ve diğer diller için yalnızca sınırlı destek sunar. Bu nedenle bazı bölümleri tercih ettiğiniz dilde değil İngilizce olarak görünebilir."
Bu durum Bulut akışlarında Copilot SSS bölümünde daha da netleşiyor. İşlevsellikle ilgili bölümde tek ve açık bir cümle var: "Bulut akışı Copilot'u, modeller için yalnızca İngilizce dilini destekler." Bu belirsiz bir sınırlama değil, Almanca konuşan bir ekipte Copilot'u devreye almadan önce otomasyonunu planlarken dikkate alman gereken açık bir ifade.
Pratikte tablo karma çıkıyor. Basit, açıkça yapılandırılmış Almanca komutlar Copilot tarafından genellikle güvenilir şekilde anlaşılıyor, örneğin "Belirli bir gönderenden e-posta gelirse Teams'te bir bildirim gönder" gibi ifadeler. Tetikleyiciler ve eylemler doğru şekilde öneriliyor, bağlantılar kuruluyor ve akışı her zamanki gibi düzenlemeye devam edebiliyorsun.
Copilot'tan akışını açıklamasını istediğinde veya ürünle ilgili sorular sorduğunda işler zorlaşıyor. Resmi kılavuz tam olarak bu işlevler için *Akışım ne yapıyor?* veya *Lisanslara nasıl erişirim?* gibi örnekleri açıkça belirtiyor ve yanıtların pratikte en çok İngilizceye kaydığı ya da Almanca ile İngilizce cümle parçalarının karıştığı bir metnin ortaya çıktığı yer de tam olarak burası. Çok parçalı, iç içe geçmiş Almanca talimatlarda da hata oranı belirgin şekilde artıyor; ancak Microsoft'un kendi ipuçları sayfasının da kabul ettiği gibi bu, dilden bağımsız olarak zaten Copilot'un doğasında var.
Power Automate tasarımcısında Copilot için ipuçları sayfası, dilden bağımsız olarak Copilot'un şu anda henüz yapamadıklarını açıkça sıralıyor: çalışma zamanı hatalarını veya yürütme günlüklerini okumuyor, SharePoint listelerine veya Dataverse tablolarına erişmiyor ve çok sayıda dallanma içeren derinlemesine iç içe geçmiş koşullar sık sık beklenmedik sonuçlara yol açıyor. Almanca'da ek bir hata kaynağı olarak, alan adları, teknik terimler ve bağlayıcı adlarının çoğunlukla İngilizce olması, buna karşın komutunun Almanca ifade edilmiş olması geliyor. Bu dil karışımı, aracın zaten var olan sınırlarına ek olarak yanlış anlama riskini daha da artırıyor.
İpuçları sayfasının sonunda ilginç bir ayrıntı daha var: Microsoft, makalenin yapay zeka (YZ) desteğiyle oluşturulduğunu orada kendisi belirtiyor. Bu genel tabloya uyuyor: Power Automate'teki Copilot, Microsoft'un sınırları gizlemek yerine kendisinin açıkça dile getirdiği, aktif geliştirme aşamasında olan bir araç.
Dilin yanı sıra, resmi SSS'de pratikte sıkça gözden kaçan başka noktalar da var. Bulut akışlarında Copilot varsayılan olarak yalnızca belirli bölgelerde kullanılabiliyor; bu bölgelerin dışında bir yöneticinin, üretken yapay zeka (YZ) işlevleri için veri taşımasını Power Platform Yönetim Merkezi'nde açıkça izin vermesi gerekiyor. @live.com erişimi gibi kişisel Microsoft hesapları çalışmıyor, iş, okul veya üniversite hesabına ihtiyacın var. Lisanslama açısından ise ya bağımsız bir Power Automate lisansına ya da Microsoft 365, PowerApps veya Dynamics'ten uygun bir başlangıç lisansına ihtiyacın var, aksi takdirde tasarımcıdaki Copilot alanı sadece gri görünmeye devam ediyor.
Pratik testten ve resmi önerilerden fark yaratan birkaç kural çıkarılabilir:
Evet, gerçekçi beklentilerle. Basit tetikleyici-eylem kombinasyonlarını hızlıca oluşturmak için Copilot, Almanca'da da zaman kazandıracak kadar iyi çalışıyor. Açıklamalar, daha karmaşık mantık veya ürünle ilgili sorular söz konusu olduğunda, araç belirgin şekilde daha sık İngilizceye geçiyor veya Microsoft'un kendisinin de belirttiği gibi daha az kesin sonuçlar veriyor. Bunu önceden bilen biri, ne zaman bir Almanca komutun değerli olduğuna ve ne zaman kısa bir İngilizce komutun daha hızlı temiz bir sonuca ulaştırdığına bilinçli olarak karar verebilir. Copilot'u ekibinde üretken şekilde kullanmak istiyor ve bu sırada lisanslama, bölge ve yönetişimle ilgili soruları da netleştirmen gerekiyorsa, NordFlux'un Power Automate danışmanlığı pratik testi sağlam bir devreye alma planına dönüştürmene yardımcı olur.
Evet, Almanca basit komutlar genellikle güvenilir şekilde anlaşılır ve uygun tetikleyici ile eylemlere dönüştürülür. Ancak açıklamalar, ürünle ilgili sorular ve daha karmaşık özelleştirmelerde yanıtların kısmen veya tamamen İngilizce görünme riski artar.
Çünkü resmi belgelere göre altta yatan model İngilizce için optimize edilmiştir ve diğer dilleri yalnızca sınırlı ölçüde destekler. Microsoft, girdin Almanca olsa bile çıktının bazı bölümlerinin bu nedenle İngilizce görünebileceğini açıkça belirtiyor.
İş, okul veya üniversite hesabına, bağımsız bir Power Automate lisansı veya Microsoft 365, PowerApps ya da Dynamics'ten uygun bir başlangıç lisansı gibi uygun bir lisansa ihtiyacın var ve ortamının ya Copilot'un kullanılabilir olduğu bir bölgede olması ya da bir yönetici tarafından bunun için etkinleştirilmiş olması gerekiyor.
Teknik terimler, alan adları ve bağlayıcı adları için bu, isabet oranını artırabilir, çünkü bunlar arka planda zaten genellikle İngilizce olarak adlandırılır. Görevinin genel açıklaması için, basit ve açıkça ifade edilmiş komutlarda genellikle Almanca yeterlidir.
Microsoft, kendi belgelerinde Copilot'u hâlâ geliştirilmekte olan yeni bir teknoloji olarak tanımlıyor. Microsoft, şu anda mevcut olan resmi kaynaklarda İngilizce dışındaki dillerin daha iyi desteklenmesi için somut bir tarih belirtmiyor; bu nedenle mevcut sınırlama kalıcı bir durum değil, işlerin şu anki hali olarak anlaşılabilir.
NordFlux, kuruluşlar için dijital çalışanlar kurar: tekrar eden işleri üstlenen otomasyonlar ve KI ajanları. Kontrol sizde kalır.
Power Automate'teki Copilot ve AI Builder verilerinizle nasıl çalışır, KOBİ'lerin dikkat etmesi gereken GDPR noktaları nelerdir ve pratikte ne yapılmalıdır.
AI Builder Kredileri ve Copilot Kredileri iki farklı faturalandırma sistemidir. Bu yazıda aralarındaki farkı öğrenip kapasiteni doğru planlayabilirsin.
Power Automate ve Copilot Studio Agent Flow'ları benzer görünür, ancak kendi lisansı ve amacı olan ayrı ürünlerdir.
Microsoft, Copilot'u resmi olarak İngilizce için optimize ediyor; bu da Almanca günlük kullanımda belirgin boşluklara yol açıyor. Ekibinizin Copilot'u Almancada gerçekten işe yaradığı yerlerde verimli kullanmasına ve yapay zekanın yetersiz kaldığı yerlerde kendi başına flow kurmasına yardımcı oluyoruz. Sonuç, dil engelinde yaşanan hayal kırıklığı yerine gerçekçi bir Copilot kullanımı.
